[中英对照]励志格言之三
All things in their being are good for something.
9 f8 T4 f3 }# h
+ r9 Q& c' E3 O2 ]( r+ a天生我才必有用。
1 _9 V# M# |0 V, K$ m& `9 l
" U$ b- ^( O# r( ?) Y3 |Difficult circumstances serve as a textbook of life for people.
0 A' T+ }8 a: u+ ^2 E% E7 U4 K/ m0 u) b# p* s( `; e4 t
困难坎坷是人们的生活教科书。 % A: I0 v3 C4 I& [' [
) d& l; B+ T4 {% i0 ~
Failure is the mother of success. -- Thomas Paine & E Z/ a" z" t2 ^$ |6 C' N
7 y" C* \5 c# a7 f# z8 n* b
失败乃成功之母。
" Y. c+ b9 @6 V( V" W' n. [0 B8 |3 Q+ r7 O" r; {' O
For man is man and master of his fate. " p. e% W5 x- k! h; M; l- D
9 _. B1 N: {# y, p- ]7 u( M人就是人，是自己命运的主人。
; ]; B/ a! J1 f0 W# D
5 x- ^: e0 W/ z0 M( E8 S! ~# i6 g7 G( cThe unexamined life is not worth living. -- Socrates $ A4 a# n: r1 C
1 J! c0 R: |( Q1 @: l l$ u
混混噩噩的生活不值得过。 -- 苏格拉底 . I2 I6 ^# L9 |) Y: a8 k
! P, `3 d& r, v6 d- _) FNone is of freedom or of life deserving unless he daily conquers it anew. -- Erasmus
- v) x4 O# U( r, m# H( z" C- U0 Z7 T+ _2 W+ S
只有每天再度战胜生活并夺取自由的人，才配享受生活的自由。
0 }( H% _! N$ n0 }- y& @$ `9 k
# p; T& a6 Q' m/ r% T* {# h g# KOur destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity. So let us seize it, not in fear, but in gladness. -- R.M. Nixon
7 [! P9 \9 b5 T/ C' u8 t, I+ e2 [, |2 o' F* M
命运给予我们的不是失望之酒，而是机会之杯。因此，让我们毫无畏惧，满心愉悦地把握命运。-- 尼克松 ' [+ A2 G1 L( A4 c
2 Q8 @+ N" _" b
Living without an aim is like sailing without a compass. -- John Ruskin : ]! @7 Y/ b, @) U( t. I2 C
% ~0 B' v) v6 P- C) K
生活没有目标，犹如航海没有罗盘。-- 罗斯金 7 R; T4 K0 w8 R: L4 ]8 M
1 _7 q% T) ]3 q; J0 b) o$ v A+ e
What makes life dreary is the want of motive. -- George Eliot
4 B) x7 y9 d: `/ ?) }& }& F3 T/ y! t A2 @8 T
没有了目的，生活便郁闷无光。 -- 乔治 · 埃略特 ' B. x: b: R9 l# I6 C
" ]7 X& ]# Y3 N4 l# T; ? xTowering genius disdains a beaten path. It seeks regions hitherto unexplored. -- Lincoln
5 z. l6 e# Y) _, i8 x
6 @3 L6 ^- G( S9 ?( E: }7 P卓越的天才不屑走旁人走过的路。他寻找迄今未开拓的地区。
. |) G5 T& { |9 H4 M
3 {/ Y9 J0 V8 G" T+ `* rThere is no such thing as a great talent without great will - power. -- Balzac
6 B1 D) N" L3 x0 _( r
- h# v( ]; k" N+ M- X没有伟大的意志力，便没有雄才大略。 -- 巴尔扎克 0 \ G. G7 [/ s; t
! \* [0 `! w+ e# S7 G
The good seaman is known in bad weather. 1 l- ]: u3 U4 L8 ^( E2 Y
! b4 s" B4 P8 m5 s3 @
惊涛骇浪，方显英雄本色。
: s- O* u1 ] n/ m1 Z: C7 m, n, k# t% G- t7 _4 K+ a
Fear not that the life shall come to an end, but rather fear that it shall never have a beginning. --J.H. Newman
& E+ @; ~% i: G; \0 n# v
2 H& [: [: B( i* r2 U不要害怕你的生活将要结束，应该担心你的生活永远不会真正开始。 -- 纽曼 $ E. K" `; v4 V0 T7 ^
* I% w. }9 g* }6 \' Z' \Gods determine what you’re going to be. -- Julius Erving ) ?( C9 E. q% e/ d! {2 O5 T
6 N1 W; C: T8 O' y% m$ D+ Y: i人生的奋斗目标决定你将成为怎样的人。 -- 欧文
# J4 h2 _1 m( J( M+ Q9 H- ^: m9 |! l3 x) R, n
An aim in life is the only fortune worth finding. -- Robert Louis Stevenson . Y0 m8 N$ G( k, ~* U
' Z) J' M3 ^' ]5 A2 E% |8 c生活的目标，是唯一值得寻找的财富。-- 史蒂文森 - j0 E6 p' j$ P0 z u( P/ _2 i j6 P
: ]" `- q5 F( _4 L: s
While there is life there is hope. 6 H( V! {. N3 ~) P# O
* R" N5 A3 L' G一息若存，希望不灭。 -- 英国谚语 2 D$ f3 U) {$ z$ B4 t
6 k7 w8 H" N" F4 z6 z Q2 k
Try not to become a man of success but rather try to become a man of value. -- A. Einstein
& ~4 R& I1 J2 s( b, r
1 r4 H9 E$ g$ ~% U* h不要为成功而努力，要为做一个有价值的人而努力。 -- 爱因斯坦 , l/ U# e. Z) u
, f8 M5 _8 t: c4 ?You have to believe in yourself. That’s the secret of success. -- Charles Chaplin
. \9 w! c, _) G4 a0 [ C9 M7 e4 Y0 X, f2 _
人必须有自信，这是成功的秘密。 -- 卓别林 & E5 {) r( S) ^( I; g" G3 u
) X$ q# _ I9 D7 ]- P
Pursue your object, be it what it will, steadily and indefatigably. 4 M7 o: Z8 T0 |- @& H7 _3 a: p" \
8 _# I, s v2 x# r
不管追求什么目标，都应坚持不懈。 & _9 \# u5 z" e4 c
3 K7 }. A3 v- K7 H5 YWe must accept finite disappointment, but we must never lose infinite hope. -- Mattin Luther King
# {& k6 \! q* T/ C* l: r" e, G2 ~
我们必须接受失望，因为它是有限的，但千万不可失去希望，因为它是无穷的。 -- 马丁 · 路德 · 金 : x5 R+ O b# X- R T
/ p2 j$ @6 p$ T- F! X4 I2 L1 |% D
Energy and persistence conquer all things. -- Benjamin Franklin
/ m( g; L9 P& P
3 T$ }9 C( W9 u/ a4 i" U( X) h能量加毅力可以征服一切。 -- 富兰克林
$ L( ]: w$ ^' H' O" r
4 i: \# V1 g0 o. ]! m% uNothing seek, nothing find.
* }- a/ F2 o& ~7 f6 w9 l7 j$ {4 x4 q
无所求则无所获。
/ o4 x [& d, @# o; D. b. ^
, Z# p2 ?$ R0 i6 i. V s, N) ~Cease to struggle and you cease to live. -- Thomas Carlyle / \* `- s) L. C) C& e i6 H
$ A- w4 m# S, _" \$ m* L4 d
生命不止，奋斗不息。 -- 卡莱尔
& i; e0 j( Z" x3 M* |4 y
0 q. g, f0 h _/ g+ H1 t7 jA thousand-li journey is started by taking the first step. v0 U4 L6 K J3 ^% J; V6 x
- y- ]) K4 D& E- j% a
千里之行，始于足下。
9 ]- C" {8 F* u$ p; f. `- F# S* l; ]" j& O* B3 q+ D
Strength alone knows conflict, weakness is below even defeat, and is born vanquished. -- Swetchine , P! J5 S; g0 p4 ~- F% u
. I0 Q; A+ c% n% @ b" H只有强者才懂得斗争；弱者甚至失败都不够资格，而是生来就是被征服的。 -- 斯威特切尼 + Z% @+ V9 E1 w; _' e
0 W1 B+ v7 G0 ^" ~7 k$ `% o# CThe people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want, and if they cannot find them, make them. -- Bernara Shaw # \ j! m! F! k: \! L
! {9 e8 J/ s# v# G在这个世界上取得成就的人，都努力去寻找他们想要的机会，如果找不到机会，他们便自己创造机会。 -- 萧伯纳
6 D( y% W! {- c# M* q0 [
. D% D' x9 [3 z% wA strong man will struggle with the storms of fate. -- Thomas Addison
: S' t. w/ }0 c, w$ u( O7 v& Q' m2 j( o& k) |& D& m
强者能同命运的风暴抗争。 -- 爱迪生
8 B% v ^% H5 G) s) t- u, M/ |3 u1 K) j2 Z7 i) C1 V
He who seize the right moment, is the right man. -- Goethe + q# [7 {) c/ M7 O. j) \
B3 @+ `8 D* h7 G
谁把握机遇，谁就心想事成。 -- 歌德 9 m+ F0 m G- I" {/ `' G: M
& z! F! h! g4 y. X( f; c
Victory won’t come to me unless I go to it. -- M.Moore
$ a; r/ h' g7 ]4 |
1 H1 A- R4 [: w$ {. B1 [胜利是不会向我们走来的，我必须自己走向胜利。 -- 穆尔 , ~1 T6 {; q) a5 J
4 ~. F3 E4 H/ Y4 c
Man struggles upwards; water flows downwards.
" f; J$ z; \: n, O( v4 B1 P6 e; f3 g7 U* |: I
人往高处走，水往低处流。
& O" a* U* m2 i- G2 d
7 Y* Y1 q: C" R- B) CMan errs as long as he strives. -- Goethe 0 G- S q' ?+ p' ?
1 R& f! [$ n; G
失误是进取的代价。 -- 歌德
4 F- S4 ~1 C! L7 Y" N: X
. D- T. ]! S5 U3 u% x0 }The failures and reverses which await men - and one after another sadden the brow of youth - add a dignity to the prospect of human life, which no Arcadian success would do. -- Henry David Thoreau
5 j% N# X$ A/ R/ \0 j4 s7 i3 o t3 N5 t* m, j5 l
尽管失败和挫折等待着人们，一次次地夺走青春的容颜，但却给人生的前景增添了一份尊严，这是任何顺利的成功都不能做到的。 -- 梭罗
8 o- d7 U/ V, U1 @" ]+ t' _' _
7 j2 \2 _) c) ?$ N' @6 U+ R, F1 uA man can fail many times, but he isn’t a failure until he begins to blame somebody else. -- J. Burroughs / C& C1 j; w% w
1 e9 h( }6 w8 G/ M7 T% i7 i
一个人可以失败很多次，但是只要他没有开始责怪旁人，他还不是一个失败者。 -- 巴勒斯
搜索更多相关主题的帖子:
格言 励志 中英文 对照 名人名言
.text:''):(d.getSelection?d.getSelection():'');void(keyit=window.open('http://my.poco.cn/fav/storeIt.php?t='+escape(d.title)+'&u='+escape(d.location.href)+'&c='+escape(t)+'&img=http://www.h-strong.com/blog/logo.gif','keyit','scrollbars=no,width=475,height=575,status=no,resizable=yes'));keyit.focus();){kind=link}