[中英对照]励志格言之二
The horizon of life is broadened chiefly by the enlargement of the heart. -- H.Black
' D% l* y. }9 ~+ E3 W& b) K3 h- l: V% N! j
生活的地平线是随着心灵的开阔而变得宽广的。 -- 布莱克 9 o, _5 \$ A( f3 f
6 ?/ c1 q! J0 l* U. [* E
If you should put even a little on a little, and should do this often, soon this too would become big. -- Hesiod - [7 W! k; K; Z w
1 T, g& x* t3 j7 D0 _伟大的事业是通过不懈努力，一砖一瓦堆起来的。 -- 赫西奥德
0 y# o# F; X* l6 Y- ?& h! \0 K; @ b+ _: {6 O E
The drop of rain makes a hole in the stone, not by violence, but by of falling. -- Latimer + C# H2 D( z# u8 Y/ g" h1 P; u5 H
?; Y6 s' ]7 r4 `8 N
雨滴穿石，不是靠蛮力，而是靠持之以恒。 -- 拉蒂默 * q0 p' V. c, F5 a# V( \
8 r4 ^# A% l7 v+ l7 j" f
Prosperity is not without many fears and disasters, adversity is not without comforts and hopes. -- Bacon - o9 y0 M" S' V0 J v+ {$ `
% ]4 W8 T! }, U9 @5 i0 R2 a8 d) e
幸运中并非不搀杂各种担心与烦恼，而厄运中也并非不存在欣慰与期望。 -- 培根 9 N2 m0 C3 F( e# F( d
: h4 Q) w& E! |2 O# z: d) \& _" I- |On life’s earnest battle they only prevail, who daily march onward and never say fail.
* O: R8 m8 R7 i/ \, g$ ^$ V6 ?( H$ H# x
生活在顽强战斗中，只有每天不屈不挠奋勇向前的人才能取得胜利。
% D2 u9 i# b o* @6 B
6 o; b/ p+ w' P; _% ~6 C* q/ `All that you do, do with your might; things done by halves are never done right. -- R.H.Sloddard
+ H1 g4 |9 u# r4 n& Z' m8 ^# M4 r: |5 P% ?
做一切事情都应尽力而为，不可半途而废。 -- 斯托达德 5 c4 v, L. }5 j. I' t; R1 w
: x& f9 A% v' t
A man is not old as long as he is seeking something. A man is not old until regrets take the place of dreams. ( P. L- w1 M1 l$ A0 u! q1 b5 W/ t8 Z
- K+ d4 X' S1 i$ ]只要一个人还有追求，他就没有老。知道后悔取代了梦想，一个人才算老。 ; C9 e7 k6 n* j3 N
+ P: _8 ?, `' P1 QFor all pain helps to make us rise, however much we may hate it at the time.
: Y# o) ]( Z4 }8 Y' d
% D# L% x% d9 K* r* [一切痛苦都有助于我们奋发向上，不论我们当时是多么憎恨它。 2 ~$ w: J) s2 G- o3 ~$ Z" o
6 N! g# ?9 ~; g$ o+ OLife is a test and this world a place of trial. Always the problems - or it may be the same problem will be presented to every generation in different forms.
; D: i- }. z+ ]" o- T" H! h- i
+ @) V; P9 p4 M/ j+ h人生是一种考验，而这个世界就是考场。每一代都要面对一些问题 -- 可能是相同的问题 -- 只不过问题的形式不同。
5 |3 C4 \* |8 Y2 i: L; z( F& W+ ?: ^2 C( Z
Wish you an endless view to cheer your eyes, then one more story mount and higher rise.
: R5 {& |. f/ N- M4 v; X6 ]6 Z8 M: p/ @, k$ U/ w. j
欲穷千里目，更上一层楼。 ! p9 l. B! M Q& }* L
$ [1 J2 o5 o% E8 B/ u
The darkest hour is that before the dawn.
6 d8 `6 F; B+ y; u0 y+ k3 h# c: M5 {* A& R* Z8 E2 i
黎明之前最黑暗。 ' F5 j& \+ M S0 ?& W1 n
3 h, H: q- |9 n6 D' zNo road of flowers lead to glory. ( W( Z. I* S; D& S+ J' @" }0 U7 m
+ r* a" f! j- Y
没有一条通往光荣的道路是铺满鲜花的。 ! ?0 P: e3 E4 q+ V/ E; @$ h0 ^
2 n1 b3 Z$ |4 Q2 i4 h! P# CNothing in the world is difficult for one who sets his mind on it. * p7 B1 \6 ~) I3 _
7 I8 X9 X4 L/ ]0 @+ R: M* i$ x- h
世上无难事，只怕有心人。 , Q. k8 q9 r9 t" E/ k' {; O4 v
* Q( \/ U. O% @- W; W
Good courage breaks bad luck. 2 ]; x$ U4 o% a* A
" U9 n. v# V g' ^1 c2 p7 Y- X勇气可以改变厄运。
1 J$ X+ i6 \9 a" \/ X I# G
2 \4 d; r: d$ N. q! tFortune shows her power when there is no wise preparation for resisting her. ) R: v; d8 f/ e4 T
5 {1 c' e- s: z, G8 A. K) S没有向命运抗争的明智准备，命运便会显示其威力。
* I4 p* d+ s x
) r2 @6 L8 {9 c* j7 }Do nor for one repulse, for go the purpose that you resolved to effort. -- Shakespeare : u" T5 a( w7 D; f! G9 b
9 n/ Z% \: X5 T1 ^) F7 o5 L+ s
不要因为一次挫折就放弃你原来决心要达到的目标。 -- 莎士比亚 8 t( y: F3 Y) H' q' K, \- ^9 L
1 s+ E" S: d: r2 ZGreat works are performed not by strength but by perseverance.
1 h1 A, t' c4 ]2 ?. ?. V+ q
8 x ~5 ~* u0 }# j/ d$ n: X- x大业成于百折不挠，不论力量大小。 * I. ]# R, U# j* }% ]
# g* ~5 j5 J' O* ?' L
Perseverance is falling nineteen times and succeeding the twentieth. -- J. Anderson 1 E/ E9 V9 H7 a
. Y* y1 e! H5 T* |3 b4 }
只要坚韧不拔，失败十九次之后，第二十次就会成功。 -- 安德森
" `( w5 S+ z* }/ e/ a, [/ C' [0 G6 k3 | Y% U9 Q1 @
Today’s opportunity erase yesterday’s failures. -- Gene Brown
% V+ W! y7 b4 {9 H! x& Q' P9 k4 X8 R% r# _4 l, y0 ?1 E
今日的机遇可抹去昨日的失败。 -- 吉恩 · 布朗 : e" q8 u$ O& z1 G
' N, x3 a' M* q6 ]4 T
You have to pay the price but if you do you can only win. -- Frank Leahy
" N' ^1 z' `; M' T
; W( ^% N* L$ n5 ^为了成功，你必须付出代价。如果你付出了代价，你就会成功。 -- 莱希 " d- G& f0 D4 [0 Q
/ o- f* z4 ~9 U5 W: D% E
It’s better to have fought and lost, than never to have fought at all. -- A.H.Clough 4 X) [8 d1 U4 G( d& b( h4 c( c1 x
9 k7 e- U! A$ I0 w奋战过而失败，强于根本未战。 -- 克拉夫
7 Q% q4 `; w' S' C
# W! t G, s. W6 _- ERemember when life’s path is steep to keep your mind even. -- Lincoln
1 U: j( i8 b# w: B
. I. ` t" \, T$ a- n记住，当人生之路陡峭之时，要保持沉着。 -- 林肯
# r* ?2 h7 D8 |' y% s7 c. Q S9 j* i$ e! s* E- p
Meet success like a gentleman and disaster like a man. --Fredrich Edwin Smith Birkenhead
$ q% z7 A$ U/ l* A' ~, _% v9 r% @9 y$ I* e" [. g
优雅地迎接成功，勇敢地面对挫折。 -- 伯肯黑德
* l! U* a8 r$ s4 U" W _; n! c6 Z8 w% @; l
A man can succeed at almost anything for which he was unlimited enthusiasm. -- C. M. Schwal
/ g. @/ k# v y- }) ?( H7 {% S, w5 N4 L
只要有无限的热情，一个人几乎可以在任何事情上取得成功。-- 施瓦希
; G7 J: q6 D J" g) d7 B
! m% ]0 o( V, K. B* h% r& rMan cannot discover new oceans unless he has courage to lose sight of the shore. -- A. Gide 2 v# D. D3 o9 q+ v
- E+ f( j, l/ Q1 Y) e人只有鼓起勇气，告别海岸，才能发现新的海洋。 -- 纪德 % d ^7 B5 L6 K8 M- u8 a( E
4 U. K8 N: X+ \8 PThe important thing in life is to have a great aim, and the determination to attain it. -- Goethe 2 c4 o" }: a* V* f0 Q- U
' ~# H' x8 W6 w2 n+ m2 J/ t+ S人生最重要的是树立一个远大的目标，并下定决心去实现它。 -- 歌德 ( h8 w& u0 k! n9 m% S
搜索更多相关主题的帖子:
格言 励志 中英文 对照 名人名言
.text:''):(d.getSelection?d.getSelection():'');void(keyit=window.open('http://my.poco.cn/fav/storeIt.php?t='+escape(d.title)+'&u='+escape(d.location.href)+'&c='+escape(t)+'&img=http://www.h-strong.com/blog/logo.gif','keyit','scrollbars=no,width=475,height=575,status=no,resizable=yes'));keyit.focus();){kind=link}