[中英对照]励志格言之一
Knowledge is a city to the building of which every human being brought
, l4 h0 U) I, f p1 s) C
8 \; o0 E7 {- \5 H9 c+ {3 u9 ja stone. -- Emerson M! r: T! S8 X) G( S
$ I/ A' q' l& w# B9 N
知识是一座城堡，每个人都应为它增砖添瓦。-- 爱默生 1 ?7 }/ q9 Q; u/ q
" M9 F+ Y0 z7 O; z+ [# {4 NReal knowledge, like everything else of value, is not to be obtained easily,
7 S8 g+ B" i, s& `2 C7 ^9 f% p: l9 _
it must be worked for, studied for, thought for, and more than all, must be 3 W. H: m2 l' V% a
: z. b8 N& o" j. O5 z) y& |8 U$ nprayed for. -- Thomas Arnold 9 l- t0 U! y' j4 }* t" x' d
/ N5 V' J8 b3 ]- S% O
真知如同珍宝，不是轻易获得的，必须学习、钻研、思考，最重要的是必须有强烈的求知欲。
# P8 X' Y/ @/ R/ O' R" ?
5 ?9 C( q% X0 O% |-- 托马斯 · 阿诺德 ) K$ R9 g) m( E' z
# F& m& j/ O3 N
Knowledge comes from experience alone.
6 U& b7 j5 V8 |
3 v. y8 b' I8 N) r8 P知识来自实践。 . P' v% g3 U/ O3 r
' S; r% ~- B4 Q
Knowledge makes humble, ignorance makes proud. 1 t2 W+ T7 i8 g9 ?# G; j. I
2 o$ R7 i% l- ]; [5 z* A$ R0 a知识使人谦虚，无知使人骄傲。 ) o" K* l+ ~8 O+ T0 W
2 P9 b8 F# ?# ^! P! {
Knowledge is power. -- Bacon % x+ U `7 v# a/ h3 Z
/ ~! J) a8 v5 r知识就是力量。 -- 培根 ( U+ N& n8 K+ o* D
* D" z. d, R. F2 D/ F! @. eKnowledge is a treasure, but practice is the key to it. 0 ?: ~$ h% [# r$ s# H2 G
' p1 h2 b# q5 a6 Y* t" G& K
知识是宝库，而实践是开启宝库的钥匙。 ( h7 s& w8 X( M# n- k5 H
5 H! v C% V! J6 o% d& yKnowledge is the food of the soul. -- Plato
& }' R' g% v3 l( N/ N+ p
, U* j1 e" J+ H4 g知识是心灵的食粮。 -- 柏拉图
" k, N3 A( v2 n' V
$ s0 j# f c, A& [; j1 OKnowledge, in truth, is the great sun in the firmament. Life and power are scattered with all its beams. -- Daniel Webster + v$ q2 ^( ~) t, p% u: U+ z
" d5 E4 m; c5 H3 S2 u5 v' Z B1 J知识的确是天空中硕大无比的太阳。它的光辉撒下生命和力量。 -- 韦伯斯特 ) S% V9 M6 I- v5 E2 u3 w
' e% B3 l3 y- a! @ e, x5 z, q$ EKnowledge without practice makes but half an artist. + k8 v& b& L* T4 {% z P
* y6 c& I0 p4 Z3 ~# x有知识而无时间，只算半个能人。
) `: N% H8 ^/ R9 a- ^8 G( u; H6 N3 s+ H# Z8 P* b7 e7 W) m
Learning is the eye of the mind. ; h' H9 r8 ^$ B/ _& y# _
4 u" Y$ N& x f! }& f" h0 Y; E学问是心灵的眼睛。
/ s) w4 j& }# K0 L2 Y- u6 S4 C, ]7 i4 [) \" O; n
Learn young, learn fair. ; u: ]; R5 D* X
, @# h3 `! l0 S学习趁年少，而且要学好。 * n2 `# H4 v* D2 E y. M8 s
/ m: d3 Z3 \* A. qWhat is learned in the cradle is carried to the grave. 3 @# B3 ]* |. `6 h9 ?5 s
- C$ o( G/ u; P8 x
孩提时代学到的东西，至死也不会忘却。
; V' F1 w9 G0 k2 C& A% O o+ S2 h) f5 [( d
Learn from the mistakes of others and prevent your own. , m v+ \+ o6 d. o7 r: r
$ e" \! y1 |- K. k6 e% A3 W
前人犯错，后人戒。 6 n M0 J) o2 d
" L- |( ~1 u: u+ }1 \Learn to creep before you leap.
* x8 C1 j. Q: c2 B- l
4 d/ F5 ?) w2 V先学爬，后学跳。（循序渐进）
/ B5 W3 h) M f
' b$ m; B( f: Q) |" H" lthere is no royal road to learning.
2 M; R" r* f. z8 f9 w$ u* s, f! g
& B; ]/ R) y( |2 r: ~) g! `# K学问之道无捷径。 # K/ x8 V6 i7 n$ I* B2 V W* S
7 @+ d0 E& {" B' L) {3 G- ? `
Without learning, without eyes.
# L/ g w* |) z: t J' H1 z: S
没有学识就是盲人。
" T) a4 |* t7 A- R
7 o$ q k6 `& {, S# H! ?. nHe who will not learn when he is young will regret it when he is old. 2 k. h# E5 t$ h z8 G
. J, P6 M* ` k& M5 n6 d9 Q少壮不努力，老大徒伤悲。 4 s4 d, T! X6 }+ { l# o* Z
& h' m( U: E; p/ W/ c8 Y8 H
Learning is a bitter root, but it bears sweet fruit. " [) @2 `) P0 p- O' O* X
% r0 N$ b7 K3 }( B3 q+ L, |学习根苦果甜。
8 q% A7 ]+ `0 y! `4 R
" V4 ^% y% h& J+ H3 [$ d3 tLearning is like rowing upstream; not to advance is to dropback.
7 v: n1 Y6 S4 w5 N0 I9 d& |8 R1 t& C! e) U% Z( W/ T
学习如逆水行舟，不进则退。
. s( B' @, X8 [& G
9 q' N1 r0 ^- O( ~) r. f6 YLearning without thought is useless; thought without learning is dangerous. 3 a) L4 |& i5 r# T
' A) M5 ^- S: c- t! a4 B学而不思则罔，思而不学则殆。 " _5 |1 f3 [% Y3 j9 V
6 Z/ q8 P, I/ @. D. q; m
There is no end to learning.
0 D, x8 o; |7 D! B. [9 M, F5 g) j; S) R& d3 F( e$ q
学无止境。
' A: x3 x7 h) s
4 R! ~0 n' p' Z( b7 G( p6 JIgnorance is the curse of God, knowledge the wing wherewith we fly to heaven. -- William
1 H* @% x3 b. q, `9 `
6 ?3 U8 ?- E, Z) u' C. `. P* U3 |Shakespeare
/ Q7 } \2 A' D H' l6 g( o0 A! T2 H5 g0 Q# o) E) B w1 O4 b
无知乃是罪恶，知识乃是我们借以飞向天堂的翅膀。 -- 莎士比亚 ' [$ c6 r1 A7 k" S% s* o
6 u: r8 Y) A; }$ ^* u
It is harder to conceal ignorance than to acquire knowledge. ! Y S, c* X0 i6 r
2 u5 p1 \3 @+ m' V( N# K: g/ U掩盖无知要比学到知识更难。 7 X- t6 [+ E& F& L
+ U1 e4 Z( V* x
Not ignorance, but the ignorance of ignorance, is the death of knowledge.
5 O* u' p* q' f1 Q* k" o, m
2 u+ n! j |" {0 B/ I5 Z不是无知本身，而是对无知的无知，才是知识的死亡。
: V3 f) T; r) c- g: C
: e* h9 g# o/ E9 NNothing is more terrible than ignorance in action. 4 ?- [3 [3 E2 i( C5 b# W& @
( f: j4 C' g% ?最可怕的事莫过于无知而行动。
3 _8 d i }: G: w, o
' m: J0 N4 G" u4 k5 [Wisdom is more precious than wealth. 6 D6 _, j* h" M N0 o' Z
( j1 Y% x1 q q$ X6 n
智慧比财富更宝贵。
, n. Z. [4 }7 U8 L5 I+ m
9 h+ U7 ]) }- a' z0 g ~- RThe wise man is always a good listener.
. X( |! U( F$ G& E- _4 ?1 p
& ]" ~4 m) r6 ~1 o5 c& U6 |智者善听人言。 7 I8 u. ]9 p& E
# M' E+ v* i2 b( wWise men are silent; fools talk.
) |! _" Z8 l/ U
& L4 q1 T* E! W0 q" p7 c蠢人多话，智者寡言。
+ E& h# z) F7 {# w% R" t* u" b9 t4 K8 p, u
Reading makes a full man; conference a ready man; and writing an exact man. . {. Q. X# X9 [ A4 [# ^
& n1 U) O1 G! I4 H/ s
-- Bacon
, g6 {6 ?1 q" K: J4 w5 O
8 q3 J# c9 K6 V6 P S7 p( z4 j读书使人充实，讨论使人机敏，写作使人严谨。 --培根
! |- N6 K( j9 {$ ~ k
, N! N: w9 V5 _. rReading enriches the mind.
. N2 l' {# z$ _% T) D2 e8 ` y8 X" B+ S; B+ `' T
开卷有益。
1 ~0 r/ R- v, C0 @; ~# {6 o9 N" l% h9 A, e4 g9 J$ h' Y
He that can read an meditate will not find his evenings long or life tedious.
4 N" m, l$ A; h( O( i; B0 s. ^6 _# h9 W
会读书思索的人不会感到长夜无聊或生活乏味。
" K( S+ N( ^& x- A8 A4 c
+ M5 T8 t8 O- ~: c, x( d( H- |The reading of all good books is like a conversation with the finest men of $ G; E/ m. ~8 l7 T# e
& s$ f: y1 Q# A/ J
past centuries. -- Descartes - ^1 M. W4 L7 z. U) _& e8 t! f' I
% P# m0 S! A/ Q" d# K0 i- g1 J
所有的好书，读起来就如同和过去世界上最杰出的人谈话。 -- 笛卡尔 / n5 ^# w8 @: H j8 l- E
4 p' f$ p l& f1 V( C! R! S, h7 }! KThere is no royal road to science, and only those who do not dread the
& f( G* v" o7 a5 G- z5 k) N
! ]9 I1 H' T8 [. D& ]" ~fatiguing climb of its steep paths have a chance of gaining its ( _6 Q9 F6 S/ O1 a* [7 A
N) Q$ c1 W4 ?" m% G
luminous summits. - A; K: `, p# X1 t# C
# c( d8 i) [6 e3 ^
在科学上没有平坦大道，只有不畏劳苦沿着陡峭山路攀登的人，才有希望达到光辉的顶点。
5 e8 f# `5 M* M6 T& i7 ~& T9 M1 h3 v" b/ Z3 X
Books, like friends, should be few and well chosen.
) i' M+ ^& S+ J Z. K
" @# h" N. N% c. V/ ]书籍和朋友，在好不在多。
* o+ Q/ p4 @5 O+ y: W, T [* r
5 |: W6 E. @1 Q+ s, Z4 I6 aThat is a good book which is opened with expectation and closed with profit. --L.W.Akott ' N/ o' {: e X, M
9 k% t# ^+ v# X* {好书使人开卷有所求，闭卷有所获。 -- 奥尔科特
4 `8 u$ ^* t; `! d
1 Y9 W% K% m- MThere is no such thing as genius; it is nothing but labour and diligence. 2 |' t. \, K& X$ ]/ v7 t6 N2 z: @
1 ^/ B' ~. K2 |0 v6 @% k世间无所谓天才，它仅是刻苦加勤奋。 ) O* P" \2 K0 X" }
7 v# d; L0 H9 ]2 [8 M" EKnowledge is a city to the building of which every human being brought / w! J' A1 D2 B X3 x
/ B* k6 ~* R& H! e% |* ra stone. -- Emerson 5 u9 e$ t5 H2 `6 G3 ?$ O
9 |; }$ n( C5 O5 ^. i9 p, U
知识是一座城堡，每个人都应为它增砖添瓦。-- 爱默生
& s Q. L" i" O6 W$ d; \9 W/ v+ ^9 D
Real knowledge, like everything else of value, is not to be obtained easily,
8 Y, N' ], ~( q; l% e3 ?2 \" u# k6 S* K* T5 h: c6 T
it must be worked for, studied for, thought for, and more than all, must be
* d5 ]# y% k5 E5 A9 Q+ v
2 d, R$ H$ J& }4 jprayed for. -- Thomas Arnold
+ X* H V2 u M+ O( k+ c2 p2 z) P. B( f% E* c+ ?/ J% i
真知如同珍宝，不是轻易获得的，必须学习、钻研、思考，最重要的是必须有强烈的求知欲。
9 R3 H" x9 }6 x. j/ |4 T( \" f+ M2 ]
-- 托马斯 · 阿诺德 7 {5 e' F+ k8 D. ]
7 S8 g$ s0 E+ oKnowledge comes from experience alone.
' F) b$ u1 [# y m0 \0 ]0 b
$ Q# T% n: P& r& [+ l知识来自实践。
; [4 v! S. f! } p& T+ [: n* k6 l/ l
Knowledge makes humble, ignorance makes proud. ' v d! h0 Y9 L) ?9 j" p, D7 o
7 x. s x, n/ U0 ]4 B) l
知识使人谦虚，无知使人骄傲。
9 K* a$ f9 W. n3 I" z
1 E' F& A K& ]6 {Knowledge is power. -- Bacon
& \! |1 n9 k% K$ o! y; P% ?1 n* N5 g
知识就是力量。 -- 培根 5 d, Y: a. x' W- J
3 g; R( d4 [/ U& X+ MKnowledge is a treasure, but practice is the key to it. 1 R( V# }1 p J* J# N3 ^
/ m; c5 R, r, K5 w/ T
知识是宝库，而实践是开启宝库的钥匙。 * I8 D; P7 g. d* X' D- |0 I
+ H7 I( v& e4 g3 A% ^5 VKnowledge is the food of the soul. -- Plato 5 A+ e+ D% d/ h$ G, D9 `' ~% M
& o: \1 t/ h1 w0 P: S1 ?" @9 T知识是心灵的食粮。 -- 柏拉图 6 Y6 U# v9 M e0 ?2 p. e
2 y' n2 d0 t1 K: p
Knowledge, in truth, is the great sun in the firmament. Life and power are scattered with all its beams. -- Daniel Webster
# A8 C* J) ~, H: V+ w0 Z' ~/ e6 Q! u y3 X7 A& h: K. M
知识的确是天空中硕大无比的太阳。它的光辉撒下生命和力量。 -- 韦伯斯特 ; Q5 X2 E0 Y! g" O1 s! i' k4 O8 i
5 w9 ?" P$ q0 J0 q7 S6 FKnowledge without practice makes but half an artist.
% R& v/ }# S, p' d
. B+ q( f/ W( o8 F# \有知识而无时间，只算半个能人。
+ s# q0 b# `' v/ s6 T" v! h
4 f/ i1 a. _* ELearning is the eye of the mind. + r( i/ v. W1 P1 l2 S3 |2 ~5 P X
3 u* }) C% Z" N8 U m* q/ y- _
学问是心灵的眼睛。 : x: F) F0 ?" L* T/ W
* E5 M/ _9 [6 ^- ]+ oLearn young, learn fair.
! W, P) H+ m- w5 }4 w5 J
' A3 z9 @1 m% \/ m k" q% X学习趁年少，而且要学好。 A6 X5 N: P" c( \, r2 a
5 e0 `/ `$ `9 l) ?) F0 J) wWhat is learned in the cradle is carried to the grave.
5 i/ q: v0 ~& V2 G! U& h
- y) l/ D0 f) M孩提时代学到的东西，至死也不会忘却。 1 u. P& y( c2 L8 ?: z, q
2 q4 H5 L C2 Q
Learn from the mistakes of others and prevent your own. 1 |) O' |5 u R' E ~8 x1 R7 m
8 m. c3 r& Q- j8 \前人犯错，后人戒。
& a5 A7 r0 H) \* O$ N( l! w& p$ p) {- f' G+ ], W y6 b
Learn to creep before you leap.
; f/ h' N0 U: F- ~. x0 z" _% N1 f! c6 U" c9 B" |6 }" u
先学爬，后学跳。（循序渐进）
6 W$ ~4 A! T1 K; P2 v2 W
4 ^; l) ]. y9 B0 ]9 J! M' Pthere is no royal road to learning. % V a7 i. h/ s' w/ T- `- V
" M+ A" h, g" N
学问之道无捷径。 $ F# `6 ^+ ]9 l; I$ r- {& F
# H( N- v( {$ [( z% w; F0 o0 a
Without learning, without eyes.
$ P4 i. v% D' P2 A( u# Y
8 w+ @8 l( |" @% Z! K0 v0 {. w没有学识就是盲人。
* R3 Q( }. H' r* M1 Z
" ~% r+ @1 K7 k' |8 F* t. xHe who will not learn when he is young will regret it when he is old.
! \3 l8 f' c, Q+ c3 E: b0 h( O& E6 F! j% `: L
少壮不努力，老大徒伤悲。
, j+ i2 }& v0 L; `# i) M W; o' w1 T! i5 h8 p. [
Learning is a bitter root, but it bears sweet fruit. , O# K0 Q9 h3 E# G; y7 d
# H6 V) g" R& h0 i5 ]学习根苦果甜。 $ _6 R* A3 w" r# e! r7 T3 h
1 `' F0 z# E) u6 D8 ~% VLearning is like rowing upstream; not to advance is to dropback. , ~, U+ I. C. {, B+ J! w
3 O a( b( o- b! ~9 s, Q学习如逆水行舟，不进则退。
( L( B, E8 o7 M' l/ y3 x( v+ U
5 A. m5 F. W. M s8 J" W4 q' OLearning without thought is useless; thought without learning is dangerous. ) N0 W4 y" X; L2 R) [9 ?
! h* @# K `5 A1 N! N学而不思则罔，思而不学则殆。 5 N# v2 w0 ]' K$ J( V
+ E3 _8 w8 X% g/ X+ {
There is no end to learning. + T4 a9 G; l% l
3 y: @4 B7 m; F! m* y8 }* b
学无止境。
5 O+ D! a( O0 y; b) n+ Z( ^$ I# }6 I: \4 `- g- k, m4 w/ A
Ignorance is the curse of God, knowledge the wing wherewith we fly to heaven. -- William 9 J! w, ?) V) ]; S
8 S( X, M) ]! y
Shakespeare
% b* H# m% o) } p# ^" M3 |. e) J' e6 x9 W. p3 D9 E
无知乃是罪恶，知识乃是我们借以飞向天堂的翅膀。 -- 莎士比亚 9 H; {% e# f( h0 k/ e2 s
% ? O0 p1 g- F$ W% TIt is harder to conceal ignorance than to acquire knowledge. * b+ i% d2 `4 H- q( u
, O* R2 p$ d% F) ]3 g3 T- k' R掩盖无知要比学到知识更难。 4 k+ k8 S/ e# G# i
( f, N* x" V& S6 N; n* P8 GNot ignorance, but the ignorance of ignorance, is the death of knowledge.
8 s. {& E0 ^1 n9 a% \/ D c' _ {* Y2 G0 N5 w+ ~' S# S
不是无知本身，而是对无知的无知，才是知识的死亡。 $ Z9 [- I2 o* o8 L3 k) Z
, \0 s! ?( J/ P- D0 D8 I7 RNothing is more terrible than ignorance in action.
0 }! i3 _# B& Y
' ]( V! s0 }+ ~最可怕的事莫过于无知而行动。
7 j& h1 ^) {( q$ P! P( b$ z; _
5 p) E" a j% L+ j0 ? nWisdom is more precious than wealth. , [4 S3 U: ^* p. ~
5 y4 f% s" q* x$ z3 X智慧比财富更宝贵。 - @1 a% v3 X/ Y* ?0 A( n
% {* w6 V6 `5 Q" ?( T5 ]The wise man is always a good listener.
: W) R, L* K Q4 ^/ O" G
- S2 |6 L) M) t$ l1 _9 q1 Y智者善听人言。 % f8 o% w, m) i; r
& ?* L3 |" d: g+ I. d% t5 l! cWise men are silent; fools talk. : f6 w" l8 N Z1 f1 R
+ z5 ~6 o7 Y# U& T
蠢人多话，智者寡言。 6 ^& c) B# Z; X* i& m
& L6 Z- X! Z, }$ c3 p J g* F" _. G( YReading makes a full man; conference a ready man; and writing an exact man.
$ ]1 r/ P h+ K, N" p6 o u
8 R. b* q/ B* ] C: j. B+ U-- Bacon ( [4 }( P1 g: ]* v5 w
# z0 T5 c, e: ?) {读书使人充实，讨论使人机敏，写作使人严谨。 --培根 : f# N6 u3 Z3 a) Y
4 t$ B; [1 {2 U) W' [Reading enriches the mind.
P; L1 c9 I. x1 A& u& `* c1 A% \" }8 d
开卷有益。 # O/ h- V% e7 p: |' X' u9 m [9 L+ ]
; F6 r6 r7 G/ g: |% KHe that can read an meditate will not find his evenings long or life tedious.
: N" J4 j# B* w4 O- {4 L3 |+ | B. n5 j4 y o3 M! N# r
会读书思索的人不会感到长夜无聊或生活乏味。
: A, U: U% A$ e3 u% E& l! p% `' v. j" A0 o8 ^+ D' A
The reading of all good books is like a conversation with the finest men of
* T8 L: d7 S8 [0 V; x' d3 M6 B9 v; q4 g5 D
past centuries. -- Descartes
1 m7 _5 K/ q/ z2 z ?2 z M9 _# G1 S/ t
所有的好书，读起来就如同和过去世界上最杰出的人谈话。 -- 笛卡尔
7 F- P2 M0 D& t! o+ h; f2 d
5 @/ `% r4 X# J: jThere is no royal road to science, and only those who do not dread the
0 L7 H* w3 r3 |" I& j; g+ Y2 Y8 { W
9 D# K# w- j$ U: t% W% M. ffatiguing climb of its steep paths have a chance of gaining its
# h# u, U. m J7 w2 a% u/ y, Z' o& D0 t2 U- e& Z
luminous summits. 1 ^* p& s& p; b! E9 p$ @( i1 P. L2 o1 ?
4 Y- i' d# _8 m3 {6 [
在科学上没有平坦大道，只有不畏劳苦沿着陡峭山路攀登的人，才有希望达到光辉的顶点。 & H; p: |* O9 \1 K8 n
8 ^( M3 c8 U1 d
Books, like friends, should be few and well chosen.
2 ~3 B+ W% L- a9 M. e& @5 {, @
5 a2 P B6 n @3 f2 |书籍和朋友，在好不在多。 : A5 R4 i7 ?& n: c- s B0 A: a
" Z. G- u1 J$ ?; j1 XThat is a good book which is opened with expectation and closed with profit. --L.W.Akott
& U& `8 G- T n6 n$ p/ U: y D. E
好书使人开卷有所求，闭卷有所获。 -- 奥尔科特
0 n; W5 ]2 B7 y
; G$ L. Q' G! w# _( \There is no such thing as genius; it is nothing but labour and diligence.
0 F5 a- ?: K, u; ?* J/ j! }
" D/ y% e8 n6 \5 _, W4 T世间无所谓天才，它仅是刻苦加勤奋。
搜索更多相关主题的帖子:
格言 励志 中英文 对照 名人名言
.text:''):(d.getSelection?d.getSelection():'');void(keyit=window.open('http://my.poco.cn/fav/storeIt.php?t='+escape(d.title)+'&u='+escape(d.location.href)+'&c='+escape(t)+'&img=http://www.h-strong.com/blog/logo.gif','keyit','scrollbars=no,width=475,height=575,status=no,resizable=yes'));keyit.focus();){kind=link}